凄まじいの英語

その映画は凄まじい場面の連続だ.例文帳に追加

There is a series of dreadful scenes in the movie.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

家は凄まじい音響を立てて倒れた例文帳に追加

The house fell with a terrific crash.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

とはいえ、正月の駅の大混雑振りは凄まじいものがある。例文帳に追加

However, the extent of the congestion in this station is tremendous during the New Year holiday season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原因するが岩手と宮城の兵士たちにとっては凄まじい惨劇となった。例文帳に追加

It was a terrible disaster to the soldiers of Iwate and Miyagi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんなかれを説得するうちに、階上から凄まじい物音が聞こえてきた。例文帳に追加

While his neighbor was trying to persuade him a violent racket broke out overhead.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

車輪の中央には凄まじい形相の男の顔が小さな人間の足をくわえており「我を見るより我が子を見ろ」と叫んだ。例文帳に追加

At the center of the wheel, there was a furious-looking man's face with a small human leg in its mouth, and the man shouted, 'Look at your own child rather than me !'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大鏡』の描写によればその有様は、握り締めた手の指が手の甲を突き破るほど凄まじいものであったという。例文帳に追加

According to the description of "Okagami" (The Great Mirror), his suffering was so horrible that his clenched fingers gored the palm of his hand and penetrated its back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トンネル突入の際、圧縮された空気により、退出側の坑口周辺で凄まじい騒音が発生する。例文帳に追加

When a Shinkansen train enters a tunnel, a tremendously large noise is generated at the exit side of the tunnel due to the compressed air.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス